欧文タイポグラフィのロングセラー「ディテール・イン・タイポグラフィ」発売
株式会社現代企画室は、読みやすい欧文組版のための基礎知識を簡潔にまとめた世界的ロングセラー「Detail in typography」の日本語版「ディテール・イン・タイポグラフィ」を5月10日に発売した。A5変型判／72P／2,300円（税抜）。
本書は、「スイスの最も美しい本」「世界の最も美しい本」を数多く受賞しているスイスの有名ブックデザイナー、ヨースト・ホフリ氏によって書き下ろされた欧文タイポグラフィ―の入門書だ。既にドイツ語、英語、フランス語などの10ヵ国語で出版されており、1987年の初版（ドイツ語）発行以来、世界中のデザイナーが必ず一度は読む入門書として支持されてきた。
図版をもとに実践的なテーマを扱う内容となっているが、単なる技術書ではなく、欧文を読みやすくするための“考え方”を軸に解説されている。文字形状によるバランスの違い、行・段落の扱い方で変わる可読性など、視覚的な効果はもちろんのこと、読み手が文字を認識する仕組みや、視点移動とそのスピードなどにも言及し、目的に合った最適な組版を導き出すためのロジックが分かりやすく纏められた一冊だ。
初心者でも理解しやすい、根源的な内容でありながら、プロのデザイナーが世界的視野から欧文組版を見直す上でも有用な内容となっているので、デザイナーはもちろん、組版者、編集者、翻訳者など、欧文を扱うすべての人におすすめできる。
日本語版の翻訳・監修にあたっては、ヨーロッパで欧文書体デザインや欧文タイポグラフィの仕事をしている専門家が、原著者や翻訳書出版社と協力して行っている。
図版をもとに実践的なテーマを扱う内容となっているが、単なる技術書ではなく、欧文を読みやすくするための“考え方”を軸に解説されている。文字形状によるバランスの違い、行・段落の扱い方で変わる可読性など、視覚的な効果はもちろんのこと、読み手が文字を認識する仕組みや、視点移動とそのスピードなどにも言及し、目的に合った最適な組版を導き出すためのロジックが分かりやすく纏められた一冊だ。
初心者でも理解しやすい、根源的な内容でありながら、プロのデザイナーが世界的視野から欧文組版を見直す上でも有用な内容となっているので、デザイナーはもちろん、組版者、編集者、翻訳者など、欧文を扱うすべての人におすすめできる。
日本語版の翻訳・監修にあたっては、ヨーロッパで欧文書体デザインや欧文タイポグラフィの仕事をしている専門家が、原著者や翻訳書出版社と協力して行っている。
出版社：株式会社現代企画室
価格：2,300円（税抜）
ヨースト・ホフリ 著、麥倉 聖子 監修、山崎 秀貴 翻訳
URL：http://www.jca.apc.org/gendai/
Amazon：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/477387001X/mdndi-22/
2017/05/17
価格：2,300円（税抜）
ヨースト・ホフリ 著、麥倉 聖子 監修、山崎 秀貴 翻訳
URL：http://www.jca.apc.org/gendai/
Amazon：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/477387001X/mdndi-22/
2017/05/17