「あんたバカァ？」（中国語）など、エヴァ名言を11ヶ国語で吹き替えした名場面集公開
アスカの名シーン
©カラー／Project Eva. ©カラー／EVA製作委員会 ©カラー
Amazon Prime Video JP（アマゾンプライムビデオ）のYouTube公式アカウントでは、8月13日に映画「シン・エヴァンゲリオン劇場版」の独占配信を開始することを記念して、動画『【11言語版 名場面集】『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』シリーズ』を公開している。
綾波レイが人間らしさを見せる名シーン
©カラー／Project Eva. ©カラー／EVA製作委員会 ©カラー
本動画は、ヱヴァンゲリヲン新劇場版シリーズの4作品『：序』 『：破』 『：Q』 『シン・エヴァンゲリオン劇場版』から、名セリフをピックアップして、日本語を含む世界11言語に吹き替えしたもの。
アスカの「あんたバカァ？」やシンジくんの「A.T.フィールド、全開！」を中国語、シンジくんの「笑えばいいと思うよ」はフランス語、ミサトさんの「誰かのためじゃない、あなた自身の願いのために！」はブラジル・ポルトガル語など、世界のエヴァファンが名セリフをどのように聞いているかが分かる。
また、名場面集には日本語オンリー版もあるので、明日からの配信に備え、予習しておくのも良いだろう。
アスカの「あんたバカァ？」やシンジくんの「A.T.フィールド、全開！」を中国語、シンジくんの「笑えばいいと思うよ」はフランス語、ミサトさんの「誰かのためじゃない、あなた自身の願いのために！」はブラジル・ポルトガル語など、世界のエヴァファンが名セリフをどのように聞いているかが分かる。
また、名場面集には日本語オンリー版もあるので、明日からの配信に備え、予習しておくのも良いだろう。