大人の和製英語マスター FREE
株式会社エムティデザインは、「和製英語」という日本語を通して英語を本格的に学べるアプリ「大人の和製英語マスター FREE」を公開した。価格は無料で、ダウンロードはiTunes App Storeから行える。
同アプリは「和製英語マスター」シリーズから、ちょっと大人の和製英語を計8語収録したもの。ついつい英語として使ってしまう和製英語だが、その感覚は該当する英単語を覚えるだけではなかなか変えることができない。そんな和製英語を日本語として再認識し、英語での言い方を知ることができるのが同アプリだ。
ネイティブが和製英語を聞いて想像するイメージをショートアニメーションにすることで、そのギャップがビジュアルとして頭に残るようになっている。さらに詳細な解説を読むことで、ネイティブの感覚が自然に理解できる仕組みだ。また、音声付きの例文で実際はどのように使えばいいのかもわかる。読み物としても楽しめる内容で、英語に興味のない人にも雑学アプリとしておすすめだ。
トップ画面はロゴと各ページへのボタンのみ。有料版と違ってちょっと大人の配色。傾きによってロゴがゆっくり動きだす、趣旨とは無関係の仕掛けも見ていると意外と楽しい。「Start」ボタンをタップすると「Introduction」へ。「Introduction」の画面で「Menu」ボタンをタップすると目次へ。そこで和製英語をタップすると、その言葉のページへ移動
和製英語の日本語の意味が表示される。次に、その下に出てくる「しかし英語として使うと……。」ボタンをタップすると、適度にゆるいアニメーションがスタート。ネイティブとのイメージのギャップが楽しめる
アニメーション終了後、下から出てくる「解説」ボタンをタップすると、詳細な解説を読むことができる。次に、下にある「例文」ボタンをタップする
ネイティブの音声付きの例文。「スピーカー」ボタンをタップすると音声が流れる。右下の「進む」ボタンをタップすると、次の和製英語のページへ移動する
「大人の和製英語マスター FREE」（iPhone/iPod touch対応、無料）
【iTunesが開きます】
※価格は記事執筆時点のもので、変動する可能性があります。ご了承ください。
2011/05/06
