Chapter３ デザイナーが選ぶベストカップリング（AYA graphics 編）
●AYA graphics（デザイナー）
▼プロフィール
京都府舞鶴市で育児の傍らフリーランスのグラフィックデザイナーとして活動中。文字まわりのデザインを得意にしています。現在は海外のタイトルデザインを日本語のデザインに翻訳する「ローカライズデザイン」をメインに仕事をしています。
▼混植についてなにか一言
ロゴにおいても混植が用いられることがよくありますが、私はデザインを印象的にするための手段の１つと考えています。形の違う文字を組み合わせることでリズム感が生まれますし、場合によっては重要な単語を強調している場合もあります。ほかと違う文字が使われている単語について、作品の観賞後そういう意味だったのか！ と答え合わせをするのも楽しみ方の１つだと思います。
●ニタラゴルイカ 06（漢字・カナ）+ TA恋心（かな）
▶︎ 原題は「KAPRA REGULAR」「NORTHWELL CLEAN ALT」の混植ロゴでした。ベージックなゴシック体に手書き風のフォントが加わることで個性が出て、物語の雰囲気が伝わってくるような仕上がりになっています。
「カレとカノジョの確率」／日本語デザイン／WORDBANK
●TA角ゴ+（漢字・かな）+ KSWバサころ（カナ）*「バト・ミツバ」は作字
▶︎ 原題は「NEUE HAAS GROTESK DISPLAY」「FLOOD REGULAR」の混植ロゴでした。「バト・ミツバ」はTA角ゴのままではやや細かったので作字することで原題に近づけています。「ゼッタイ」の文字が手書きの太い文字になっており、絶対に呼びたくない気持ちが強調されていて面白いと感じました。
「バト・ミツバにはゼッタイ呼ばないから」／日本語デザイン／WORDBANK
●RoG2サンセリフB（漢字・カナ）+ 翠流ネオロマン（カナ）
▶︎ 原題のイメージを損なわないようにフォントを選びました。「テッサ」は原題がセリフ体だったので翠流ネオロマンを選びました。セリフ体の表現に合わせて文字の処理の一部は調整をしています。
「ミステリー刑事テッサ」／日本語デザイン／WORDBANK
●コーポレート・ロゴ ver2 Bold（カナ）+ RoG2サンセリフB（カナ）+ たづがね角ゴシック（漢字・かな）※「オン・ザ」は作字
▶︎ 「オン・ザ」の細い文字がロゴ全体を個性的に演出しています。また「ラン」は少し倒してスピード感が出るように演出しています。副題はフォントを原題と合わせる時とそうでない時がありますが、今回はデザインが奇抜なのでベーシックなフォントを選択してバランスをとりました。
「マン・オン・ザ・ラン」／日本語デザイン／WORDBANK
●RoG2サンセリフ B（かな） +TA恋心（漢字・かな）
▶︎ 原題は「Boldstorm」と「Rattem Hullax」の混植です。極太のゴシック体に軽いイメージの細い手書き風フォントを組み合わせることで抜け感が演出されておしゃれでモダンな印象にまとまります。
「ジャック・ホワイトホールの落ち着けって！」／日本語デザイン担当／WORDBANK
※フロップデザイン著『混植の本 フォントのカップリングガイド』
→ Amazon.co.jpからのご購入はこちら
→ 楽天ブックスからのご購入はこちら
読込中...
2024.10.04 Fri2024.10.11 Fri